época de hielo - traducción al Inglés
![Muestra GISP2 de hielo a 1837 [[metro]] de prof. donde se ven claramente las capas anuales.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GISP2D1837 crop.jpg?width=200 "Muestra GISP2 de hielo a 1837 [[metro]] de prof. donde se ven claramente las capas anuales.")
![Borde de la [[barrera de hielo de Ross]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ross Ice Shelf 1997.jpg?width=200 "Borde de la [[barrera de hielo de Ross]].")
Ex: Thus, as we stand on the threshold of what is undoubtedly a new era in catalog control, it is worth considering to what extent the traditional services of the Library will continue in the forms now available.
Ex: The epoch of management inquiry and research has largely developed during this century, and many schools of thought have tried to formulate the underlying principles of management.
Ex: He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
Ex: Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
----
* coche de época = vintage car.
* de época = vintage.
* de esa época = of the period.
* de la época = of the time(s), of the day.
* de la época isabelina = Elizabethan.
* de la época victoriana = Victorian.
* de + Posesivo + época = of + Posesivo + day.
* desde la época de = since the days of/when.
* desde su época = since + Posesivo + day.
* de su época = of + Posesivo + time.
* el espíritu de la época = the spirit of the times.
* en aquella época = at the time, at that time, in those days.
* en época de guerra = in time(s) of war.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas anteriores = in former times, in past eras.
* en épocas de = in times of.
* en épocas de prosperidad económica = in affluent times.
* en épocas difíciles = in times of need.
* en épocas pasadas = in past ages.
* en esta época del año = around this time of year.
* en la época de posguerra = in the postwar period.
* en la misma época = contemporaneously.
* en + Posesivo + época = in + Posesivo + time.
* en una época en donde = in an age where.
* época colonial = frontier days, colonial times.
* época del año = season.
* época del celo = rutting, rutting season.
* época de lluvias = rainy season.
* época de paz = peacetime [peace time].
* época de vacaciones = holiday season.
* época dorada = glory days.
* época lluviosa = rainy season.
* época medieval = mediaeval period [medieval period, -USA], mediaeval times [medieval times, -USA].
* época pasada = bygone era.
* época postcolonial = post-colonial times.
* épocas anteriores = earlier times.
* época universitaria = school days.
* época victoriana, la = Victorian Era, the.
* esa época ya pasó hace tiempo = that time is long past.
* Inglaterra de la época victoriana = Victorian England.
* la época de Algo = in season.
* novela de época = period novel.
* posterior a la época esclavista = post-slavery.
* primera época, la = early days, the.
* que hace época = epoch-making.
* que hizo época = epochal.
* ser una buena época = be a good time.
* tendencia de la época, la = trend of the times, the.
* típico de la época = olde quaynte.
Wikipedia
Un testigo de hielo' o núcleo de hielo es una muestra cilíndrica de hielo, que se obtiene mediante la perforación del sustrato a diferentes profundidades. El término core ("núcleo" en inglés) se traduce como testigo o, sencillamente, muestra.
La utilidad de los testigos de hielo consiste en que ofrecen la posibilidad de estudiar las características del hielo acumulado en el curso del largos intervalos temporales, representados por los estratos de hielo de apariencia y composición diferente. Puesto que estas características, a su vez, pueden relacionarse con diversos acontecimientos de interés científico, los resultados del análisis de los testigo de hielo constituyen potentes indicadores de hechos o procesos del pasado; de allí su uso en paleoclimatología, vulcanología y geología, entre otras disciplinas.
